PORSCHE 911 Carrera 4

DE

Zum Verkauf steht ein Porsche 911 (997.1) Carrera 4 in der eleganten Farbe Nachtblau Metallic, mit 165'000 km und im Erstlack.

Das Fahrzeug verfügt über eine sehr ansprechende Ausstattung mit Lederausstattung und elektrisch verstellbaren Sitzen, Automatikgetriebe, Schiebedach, Tempomat, Xenon-Scheinwerfern sowie Heckscheibenwischer.

Zusätzlich wurde das Porsche Classic Communication Management Plus (PCCM Plus) nachgerüstet. Das moderne Infotainmentsystem fügt sich harmonisch in das Interieur des 997 ein und bietet zeitgemässe Funktionen, ohne den klassischen Charakter des Fahrzeugs zu beeinträchtigen.

Die Wartung wurde über die Jahre regelmässig durchgeführt, mit der entsprechenden Sorgfalt und Aufmerksamkeit, die ein Fahrzeug dieser Klasse verdient.

Ein 997.1 Carrera 4 mit zeitlosem Charakter, im Erstlack und ideal für alle, die einen klassischen 911 suchen, der sowohl im Alltag als auch auf längeren Fahrten Freude bereitet. Die Kombination aus sportlichem Porsche-Fahrgefühl, Komfort, moderner Technologie und Allradantrieb macht dieses Fahrzeug zu einem vielseitigen Begleiter.

IT

In vendita una Porsche 911 (997.1) Carrera 4 nell’elegante colore Nachtblau Metallic, con 165.000 km e nella sua vernice originale.

La vettura dispone di una dotazione particolarmente interessante, con interni in pelle e sedili regolabili elettricamente, cambio automatico, tetto apribile, cruise control, fari allo Xenon e tergilunotto.

È stato inoltre installato il Porsche Classic Communication Management Plus (PCCM Plus). Il moderno sistema di infotainment si integra armoniosamente negli interni della 997 e offre funzionalità contemporanee, senza alterare il carattere classico della vettura.

La manutenzione è stata eseguita regolarmente nel corso degli anni, con la cura e l’attenzione che una vettura di questa categoria merita.

Una 997.1 Carrera 4 dal carattere senza tempo, con vernice originale, ideale per chi cerca una 911 classica capace di regalare piacere sia nell’uso quotidiano sia nei viaggi più lunghi. La combinazione tra il piacere di guida sportivo tipico di Porsche, comfort, tecnologia moderna e trazione integrale rende questa vettura una compagna versatile.

EN

For sale is a Porsche 911 (997.1) Carrera 4 in the elegant Nachtblau Metallic finish, with 165,000 km and still in its original paint.

The car features a particularly appealing specification, including a full leather interior with electrically adjustable seats, automatic transmission, sunroof, cruise control, Xenon headlights and rear window wiper.

The Porsche Classic Communication Management Plus (PCCM Plus) has also been retrofitted. This modern infotainment system integrates harmoniously into the 997’s interior and offers contemporary features without compromising the car’s classic character.

The car has been regularly maintained over the years, with the care and attention that a vehicle of this class deserves.

A timeless 997.1 Carrera 4 in its original paint, ideal for those looking for a classic 911 that is equally enjoyable as a daily driver or on longer journeys. The combination of Porsche’s sporty driving experience, comfort, modern technology and all-wheel drive makes this car a versatile companion.