SUZUKI 1.2 Compact+ Hybrid 4x4 AllGrip

French, German, and english below:

FRANÇAIS

J'aurais volontiers gardé cette voiture, mais je quitte la Suisse. Elle a été un vrai plaisir à conduire, en ville comme sur les routes de montagne en hiver, où le 4x4 a pleinement fait ses preuves. Le véhicule est visible dès le 15 septembre à midi, après le service.

Équipements et détails

La garantie d'usine Suzuki prolongée court jusqu'au 13.12.2028, avec une limite de 150'000 km, et se transmet au nouveau propriétaire. La voiture a toujours été entretenue dans le réseau Suzuki, le carnet est intégralement tamponné et le dernier service aura lieu le 15.09.2026. La première expertise n'est pas due avant décembre 2028.

Elle est livrée avec deux jeux de pneus, une seule série de jantes, deux jeux de clés et des barres de toit Menabo avec fixations à skis. Les pneus d'été sont des Bridgestone 185/55 R16 83V, environ 6 mm de profondeur (à peine deux saisons), DOT 0323. J'attends encore les informations sur les pneus d'hiver, qui n'ont eux aussi qu'un seul hiver. La voiture est actuellement montée en pneus d'été et je prends volontiers en charge le changement si vous préférez les autres au moment de l'achat. Les barres de toit Menabo avec porte-skis proviennent du concessionnaire et sont fournies avec les outils et la notice; je peux également les installer si vous le souhaitez.

En décembre 2025, j'ai mal évalué un pilier dans un parking et j'ai éraflé le côté droit de la voiture. La carrosserie a remis en état la porte arrière et le panneau latéral arrière, réalisé un raccord de peinture sur la porte avant, un spot repair sur le pare-chocs arrière et remis à neuf la jante arrière droite. L'assurance casco complet a tout pris en charge. Aucune pièce n'a été remplacée, la structure n'a pas été touchée et aucun contrôle géométrique n'a été nécessaire. Aucun airbag ne s'est déclenché, aucun capteur n'était concerné et la mémoire de défauts était sans anomalie. La protection des corps creux a été renouvelée ensuite. Je dispose du rapport d'expertise de l'assurance, et vous êtes libre de faire contrôler la voiture par le garage de votre choix.

Pour le reste, elle est dans l'état que l'on peut attendre à cet âge et à ce kilométrage. Véhicule non-fumeur, même si un chien y a voyagé; un nettoyage professionnel sera effectué avant la vente. On note deux petits impacts à l'arrière gauche, probablement dus à une portière, visibles sur les photos.

Il s'agit d'une vente entre particuliers: la garantie légale des défauts du vendeur est donc exclue (art. 199 CO) et le véhicule est vendu dans l'état vu et essayé. Cela ne concerne en rien la garantie d'usine Suzuki, qui reste attachée au véhicule. Les plaques restent en ma possession; vous aurez donc besoin de vos propres plaques et de votre propre assurance. La voiture est disponible dès le 15.09.2026 à midi. À partir du 16, un ami se chargera des visites, mais je reste bien entendu joignable. Essai volontiers possible sur présentation du permis de conduire (et du permis de séjour pour les permis étrangers). Paiement par virement bancaire uniquement, encaissé avant la remise du véhicule, et je suis désolé mais ce point n'est pas négociable. Pas d'espèces, pas d'intermédiaire, pas d'expédition.

DEUTSCH

Ich hätte dieses Auto gerne behalten, verlasse aber die Schweiz. Es hat richtig Freude gemacht, in der Stadt wie auf Bergstrassen im Winter, wo sich der Allradantrieb voll bewährt hat. Das Fahrzeug kann ab dem 15. September mittags, nach dem Service, besichtigt werden.

Ausstattung und Details

Die verlängerte Suzuki Werksgarantie läuft bis zum 13.12.2028, mit einer Limite von 150'000 km, und geht auf den neuen Halter über. Der Wagen wurde durchgehend im Suzuki-Netz gewartet, das Serviceheft ist lückenlos gestempelt und der letzte Service erfolgt am 15.09.2026. Die erste MFK ist nicht vor Dezember 2028 fällig.

Mitgeliefert werden zwei Reifensätze, ein Felgensatz, zwei Schlüsselsätze sowie ein Menabo Dachträger mit Skihalterung. Die Sommerreifen sind Bridgestone 185/55 R16 83V mit rund 6 mm Profil (knapp zwei Saisons), DOT 0323. Die Angaben zu den Winterreifen erhalte ich noch; auch sie haben erst einen Winter hinter sich. Das Auto ist derzeit mit Sommerreifen montiert, und ich übernehme gerne die Kosten für den Wechsel, falls Ihnen beim Kauf der andere Satz lieber ist. Der Menabo Dachträger mit Skihalterung stammt vom Händler und wird mit Werkzeug und Montageanleitung übergeben; auf Wunsch montiere ich ihn auch.

Im Dezember 2025 habe ich eine Säule in einem Parkhaus falsch eingeschätzt und die rechte Fahrzeugseite gestreift. Die Karosseriewerkstatt hat die hintere Türe und die hintere Seitenwand instand gestellt, den Lack in die vordere Türe eingeblendet, am Heckstossfänger einen Spot Repair ausgeführt und die Felge hinten rechts aufbereitet. Die Vollkaskoversicherung hat alles übernommen. Es wurden keine Teile ersetzt, die Struktur war nicht betroffen und eine Vermessung war nicht nötig. Kein Airbag wurde ausgelöst, keine Sensoren waren betroffen und der Fehlerspeicher war ohne Befund. Die Hohlraumversiegelung wurde anschliessend erneuert. Das Schadengutachten der Versicherung liegt vor, und Sie können das Auto jederzeit von einer Garage Ihrer Wahl prüfen lassen.

Ansonsten ist der Zustand so, wie man es bei diesem Alter und Kilometerstand erwarten darf. Nichtraucherfahrzeug, wobei ein Hund mitgefahren ist; vor dem Verkauf wird das Auto professionell gereinigt. Hinten links finden sich zwei kleine Dellen, vermutlich von einer Autotüre, siehe Fotos.

Es handelt sich um einen Privatverkauf: Die gesetzliche Gewährleistung des Verkäufers ist damit ausgeschlossen (Art. 199 OR) und das Fahrzeug wird verkauft, wie gesehen und Probe gefahren. Auf die Suzuki Werksgarantie hat dies keinen Einfluss, sie bleibt beim Fahrzeug. Die Kontrollschilder verbleiben bei mir; Sie benötigen also eigene Schilder und eine eigene Versicherung. Verfügbar ist der Wagen ab dem 15.09.2026 mittags. Ab dem 16. übernimmt ein Freund die Besichtigungen, ich bin aber selbstverständlich erreichbar. Eine Probefahrt ist gegen Vorlage des Führerausweises gerne möglich (bei ausländischen Ausweisen zusätzlich der Ausländerausweis). Zahlung ausschliesslich per Banküberweisung, Gutschrift vor der Übergabe; das ist leider nicht verhandelbar. Kein Bargeld, keine Vermittler, kein Versand.

ENGLISH

I would happily have kept this car, but I am leaving Switzerland. It has been a pleasure to drive, in town and on mountain roads in winter, where the four-wheel drive earned its keep. The car is available to view after the service, midday, on 15 September.

Extras and details

The extended Suzuki factory warranty runs to 13.12.2028, with a 150,000 km limit, and it transfers to the new owner. It has been serviced within the Suzuki network throughout, the book is fully stamped, and the last service will be on 15.09.2026. The first roadworthiness inspection is not due before December 2028.

It comes with two sets of tires, one set of rims, two sets of keys, and a set of Menabo roof bars with clamps for skis. The summer tires are Bridgestone 185/55 R16 83V, around 6 mm tread (barely two seasons), DOT 0323. I am still waiting on the details for the winter tires, which also have only one winter on them. The car is currently on summer tires and I am happy to pay for the changeover if you would rather have the others when you buy. The roof bars are dealer supplied and come with the tools and instructions; I can also fit them if you wish.

In December 2025 I misjudged a pillar in a parking garage and scraped the right side of the car. The bodyshop repaired the rear door and rear quarter panel, blended the paint into the front door, did a spot repair on the rear bumper and refinished the rear right rim. Fully comprehensive insurance covered it. Nothing was replaced, the structure was not affected, and no geometry measurement was needed. No airbag went off, no sensors were involved, and the fault memory read clear. The cavity protection was reapplied afterwards. I have the insurer's expert report, and you are welcome to have the car checked by a garage of your choosing.

Otherwise it is in the condition you would expect at this age and mileage. Non-smoking, though a dog has travelled in it and the car will be professionally cleaned before sale. There are two small dents on the left rear, most likely from someone's car door, as pictured.

This is a private sale, so my statutory liability for defects as seller is excluded (art. 199 CO) and the car is sold as seen and test driven. That has no bearing on the Suzuki factory warranty, which stays with the car. The plates remain with me, so you will need your own plates and insurance. The car is available from midday on 15.09.2026. After the 16th a friend will handle viewings, but I am of course available as needed. Happy to arrange a test drive on presentation of a driving licence (plus residence permit for foreign licences). Payment by bank transfer only, credited before handover, and I am afraid that is not negotiable. No cash, no intermediaries, no shipping.