DUCATI 998 Biposto

DE:
Die Ducati 998 ist die letzte Evolutionsstufe der legendären Tamburini Modelle: 916, 996, 748 und 998.

Dieses Exemplar ist eine Ducati 998 Biposto Modelljahr 2002: Schweizer Auslieferung, unverbastelt, mit geringer Laufleistung, unfallfrei und technisch top!

Das Motorrad wurde Anfang 2024 bei 10'400 km durch fachkundige Hände komplett revidiert :
- Grosser Service (Öl & Ölfilter, Luftfilter, Kerzen, Bremsflüssigkeit ersetzt)
- Ventilspiel kontrolliert, eingestellt und Ventildeckeldichtung ersetzt
- Zahnriemen inkl. Spannrollen ersetzt
- Kupplungsbeläge und -Korb ersetzt
- Tank revidiert; Tankgeber, Benzinpumpe, -Leitungen und -Filter ersetzt
- Kühlmittel, Expansionsgefäss, Thermostat und Anschlussstutzen ersetzt
- Relais für Zündung und Seitenständer ersetzt inkl. Relaishalter
- Starterbatterie ersetzt und Vorrüstung für Ladegerät installiert
- Alle Bremsbeläge ersetzt, Bremspumpe hinten revidiert
- Fahrwerk: Gabelservice vorne durchgeführt, Radlager vorne ersetzt, Exzenter hinten revidiert
- Reifen vorne und hinten ersetzt
- Kettenkit ersetzt

Seit dieser Revision wurde die Maschine gelegentlich gefahren; insgesamt ca. 1'000 km, stets bei schönem Wetter.

Anfang 2025 wurde noch ein kleiner Service durchgeführt.

Die Maschine wird frisch ab MFK (Termin am 30.06.2026) und ab Service verkauft, inkl. kompletter Borddokumentation (Bedienungsanleitung, Serviceheft, Assistance Broschüre) und mit beiden Schlüsseln.

Die Halterhistorie ist zu 100% bekannt - die Wartungshistorie hingegen wurde leider nicht lückenlos dokumentiert.

Folgendes Zubehör ist vorhanden:
- Carbonspiegel gemäss Bilder, originale Spiegel in Schwarz werden mitgeliefert
- Termignoni Rennschalldämpfer aus Carbon inkl. Steuergerät wird mitgegeben (ohne Strassenzlassung!)
- Carbon Schutzblech hinten inkl. Kettenschutz gemäss Bilder
- Boxenständer
- Universal Indoor Cover von Ducati Performance
- Passendes Batterieladegerät (OptiMate 4 Dual Program) zur montierten Vorrüstung

FR:
La Ducati 998 est la dernière évolution des légendaires modèles Tamburini : 916, 996, 748 et 998.

Cet exemplaire est une Ducati 998 Biposto de l'année modèle 2002 : livraison Suisse, en état d'origine, avec un faible kilométrage, sans accident et en excellent état technique !

La moto a été entièrement révisée début 2024 à 10 400 km par des mains expertes :
- Révision complète (huile et filtre à huile, filtre à air, bougies, liquide de frein remplacés)
- Jeu des soupapes contrôlé, réglé et joint de couvercle de soupapes remplacé
- Courroies de distribution et galets tendeurs remplacés
- Garnitures et cloche d'embrayage remplacées
- Révision du réservoir, remplacement du capteur de niveau, de la pompe à essence, des conduites et du filtre
- Remplacement du liquide de refroidissement, du vase d'expansion, du thermostat et du raccord
- Remplacement des relais d'allumage et de la béquille latérale, y compris le support de relais
- Remplacement de la batterie de démarrage et installation d'un pré-équipement pour chargeur
- Remplacement de toutes les plaquettes de frein, révision de la pompe de frein arrière
- Châssis : entretien de la fourche avant effectué, roulements de roue avant remplacés, excentrique arrière révisé
- Remplacement des pneus avant et arrière
- Remplacement du kit de chaîne

Depuis cette révision, la moto a été conduite occasionnellement ; environ 1 000 km au total, toujours par beau temps.

Un petit entretien a été effectué début 2025.

La moto est vendue après avoir passé le contrôle technique (expertise prévue le 30/06/2026) et après un entretien, avec toute la documentation à bord (manuel d'utilisation, carnet d'entretien, brochure d'assistance) et les deux clés.

L'historique des propriétaires est connu à 100 % ; en revanche, l'historique d'entretien n'a malheureusement pas été documenté de manière exhaustive.

Les accessoires suivants sont disponibles :
- Rétroviseurs en carbone comme sur les photos, les rétroviseurs d'origine en noir sont fournis
- Silencieux de course Termignoni en carbone avec boîtier électronique inclus (sans homologation routière !)
- Garde-boue arrière en carbone avec cache-chaîne, comme sur les photos
- Béquille de garage
- Housse d'intérieur universelle de Ducati Performance
- Chargeur de batterie adapté (OptiMate 4 Dual Program) pour le pré-équipement monté

IT:
La Ducati 998 rappresenta l'ultima fase evolutiva dei leggendari modelli Tamburini: 916, 996, 748 e 998.

Questo esemplare è una Ducati 998 Biposto dell'anno modello 2002: prima consegna in Svizzera, in condizioni originali, con chilometraggio basso, priva di incidenti e in ottime condizioni tecniche!

La moto è stata completamente revisionata all'inizio del 2024 a 10'400 km da mani esperte:
- Grande tagliano (olio e filtro dell'olio, filtro dell'aria, candele, liquido dei freni sostituiti)
- Gioco valvole controllato, regolato e guarnizione del coperchio valvole sostituita
- Cinghia dentata incl. rulli di tensione sostituita
- Dischi e campana frizione sostituite
- Serbatoio revisionato; sensore livello carburante, pompa benzina, tubi e filtro sostituiti
- Liquido di raffreddamento, vaso di espansione, termostato e raccordo sostituiti
- Relè per accensione e cavalletto laterale sostituiti, compreso il supporto relè
- Batteria di avviamento sostituita e predisposizione per caricabatteria installata
- Sostituite tutte le pastiglie dei freni, revisionata la pompa del freno posteriore
- Telaio: eseguita manutenzione della forcella anteriore, sostituiti i cuscinetti della ruota anteriore, revisionato l'eccentrico posteriore
- Sostituiti gli pneumatici anteriori e posteriori
- Sostituito il kit catena

Dopo la revisione, la moto è stata utilizzata occasionalmente; in totale circa 1'000 km, sempre con bel tempo.

All'inizio del 2025 è stato effettuato un piccolo tagliando.

La moto viene venduta appena passato il collaudo (previsto il 30/06/2026) e dopo un tagliano; comprensiva di tutta la documentazione di bordo (manuale d'uso, libretto di manutenzione, opuscolo di assistenza stradale) e con entrambe le chiavi.

La storia dei proprietari è nota al 100%, mentre la storia della manutenzione purtroppo non è stata documentata in modo completo.

Sono disponibili i seguenti accessori:
- Specchietti in carbonio come da foto, gli specchietti originali in nero sono inclusi nella fornitura
- Silenziatore da gara Termignoni in carbonio con centralina inclusa (senza omologazione stradale!)
- Parafango posteriore in carbonio con paracatena come da foto
- Cavalletto da box
- Coprimoto universale da interno di Ducati Performance
- Caricabatteria compatibile (OptiMate 4 Dual Program) per la predisposizione montata

EN:
The Ducati 998 is the final evolution of the legendary Tamburini models: 916, 996, 748 and 998.

This particular bike is a MY2002 Ducati 998 Biposto: originally delivered in Switzerland, unmodified, with low mileage, accident-free and in top technical condition!

The motorcycle was fully overhauled by experts in early 2024 at 10,400 km:
- Major service (oil & oil filter, air filter, spark plugs, brake fluid replaced)
- Valve clearance checked, adjusted and valve cover gasket replaced
- Timing belt including tensioner pulleys replaced
- Clutch plates and clutch basket replaced
- Fuel tank overhauled; fuel sender, fuel pump, fuel lines and fuel filter replaced
- Coolant, expansion tank, thermostat and connection pipe replaced
- Relays for ignition and side stand replaced, including relay holder
- Starter battery replaced and pre-wiring for charger installed
- All brake pads replaced, rear brake master cylinder overhauled
- Chassis: Front fork service carried out, front wheel bearings replaced, rear eccentric overhauled
- Front and rear tyres replaced
- Chain kit replaced

Since the overhaul, the bike has been ridden occasionally; a total of approx. 1,000 km, always in good weather.

A minor service was carried out in early 2025.

The bike is being sold fresh from its MOT (MFK due on 30 June 2026) and following a service, including full vehicle documentation (owner’s manual, service booklet, assistance brochure) and both keys.

The ownership history is 100% known – unfortunately, however, the service history has not been fully documented.

The following accessories are included:
- Carbon mirrors as shown in the photos; original black mirrors are also included
- Termignoni carbon racing silencer including control unit is included (not road-legal!)
- Carbon rear mudguard including chain guard as shown in the pictures
- Pit stand
- Universal indoor cover from Ducati Performance
- Compatible battery charger (OptiMate 4 Dual Program) for the pre-installed wiring