MOTO GUZZI Griso 1100

(ITALIANO - vedere sotto)
(FRANÇAIS - voir plus bas)

DEUTSCH
Da ich sie nicht mehr nutze, verkaufe ich meine wunderschöne Moto Guzzi Griso 1’100 ie.
Das Motorrad ist praktisch NEU! Ich habe es von einem guten Freund gekauft, dem einzigen Vorbesitzer, der in 17 Jahren insgesamt 950 km damit gefahren ist! In den folgenden zwei Jahren sind nur 500 km dazugekommen, daher habe ich beschlossen, mich davon zu trennen, denn es verdient es nicht, in einer Garage zu stehen!
Es wurde sehr sorgfältig gepflegt, ich wiederhole: es ist praktisch neu!
Unmittelbar nach dem Kauf (Ende 2023) habe ich in einer autorisierten Guzzi-Werkstatt in Lugano einen Komplett-Service durchführen lassen, neue Batterie, 2 neue Michelin-Pilot-Reifen, neuer Agostini-Auspuff (mit CH-Zulassung, Kosten 845 CHF), neue vorschriftsmäßige Rizoma-Spy "Bar-End"-Spiegel (Kosten 295 €). Alle Rechnungen liegen vor, ebenso wie die Originalteile (Auspuff und Spiegel).
Das Motorrad wurde immer in einer geschlossenen Garage überwintern, mit einem C-Tek-Ladegerät, und hat NIA auch nur einen Tropfen Wasser abbekommen! Ein echtes Schmuckstück!
Hinweis: die letzte MFK-Prüfung des Motorrads wurde am 4.11.2022 durchgeführt. Auf Wunsch des Käufers kann ich das Motorrad gegen einen Aufpreis von CHF 200.- (sowie den zeitlichen Aufwand für die Terminvereinbarung) frisch ab MFK übergeben

ITALIANO
Per mancato uso, vendo la mia bellissima Moto Guzzi Griso 1’100 ie.
La moto è praticamente NUOVA! L’ho acquistata da un caro amico, unico proprietario, che, in 17 anni, aveva totalizzato 950km! Nei 2 anni seguenti ne ho aggiunti solo 500, quindi ho deciso di separarmene perché non merita di stare chiusa in un garage!
Tenuta maniacalmente, ripeto, è praticamente nuova!
Appena acquistata (fine 2023), ho fatto fare un servizio completo da garage Guzzi autorizzato, a Lugano, batteria nuova, 2 gomme Michelin Pilot nuove, tubo di scarico Agostini nuovo (con omologazione CH, costo frs 845.-), specchietti “bar end” Rizoma Spy nuovi, regolamentari (costo € 295). Tutte le fatture a disposizione, così come i pezzi originali (scarico e specchietti).
La moto è sempre stata “invernata” in garage chiuso, con mantenitore C-Tek, e non ha MAI preso una sola goccia d’acqua! È un vero affare!
Nota: la moto è stata collaudata l'ultima volta il 4.11.2022 e posso effettuare volentieri un collaudo fresco di giornata, contro un pagamento di CHF 200.- supplementari (e il tempo necessario per ottenere un appuntamento).

FRANÇAIS
Je vends ma superbe Moto Guzzi Griso 1’100 ie, que je n’utilise plus.
La moto est pratiquement NEUVE ! Je l’ai achetée d’un ami proche, son unique propriétaire, qui, en 17 ans, n’avait parcouru que 950 km ! Au cours des deux années suivantes, je n’ai ajouté que 500 km, j’ai donc décidé de m’en séparer car elle ne mérite pas de rester enfermée dans un garage!
Entretenue avec un soin maniacal, je le répète, elle est pratiquement neuve !
Dès son achat (fin 2023), j'ai fait effectuer un service complet chez un concessionnaire Guzzi agréé à Lugano, batterie neuve, 2 pneus Michelin Pilot neufs, pot d'échappement Agostini neuf (homologué en Suisse, coût : 845 CHF), rétroviseurs «bar end» Rizoma Spy neufs et conformes à la réglementation (coût : 295 €). Toutes les factures sont disponibles, ainsi que les pièces d'origine (échappement et rétroviseurs).
La moto a toujours été «hivernée» dans un garage fermé, avec un chargeur d'entretien C-Tek, et n'a JAMAIS pris la moindre goutte d'eau! C'est une véritable aubaine!
Remarque: la moto a été expertisée pour la dernière fois le 4.11.2022 et je peux volontiers l'expertiser du jour, moyennant un supplément de 200 CHF (et le temps nécessaire pour obtenir un rendez-vous).